О картине «Возвращение ФОРТУНЫ»
RU (ENG is further) Картина создана в Тихой бухте, известной красотой пейзажа, расположенной в Крыму, между прибрежными посёлками Коктебель и Орджоникидзе.
ТИХАЯ БУХТА названа древними греками по имени богини Тихе.
ТИХЕ — у древних греков богиня Судьбы, Удачи, счастливого случая. ТИХЕ почиталась в древности как покровительница новых городов и поселений, покровительница женщин, земледелия и плодородия.
У римлян ТИХЕ известна под именем богини ФОРТУНЫ с такими же значениями (по Вейсману и академическому словарю «Мифология»).
Примечательно, что в латинском корневая частица «ФОР» («ФАР») имеет значение урожая (латинско-русский словарь).
ФОРТУНА почиталась как покровительница также и римскими воинами. В наше время ФОРТУНА известна как покровительница солдат — наёмников, «солдат Удачи».
Семантика слова ТИХИЙ в славянских языках восходит к понятию «справедливый» (по Фасмеру).
Следует заметить, что в тюркских языках есть слово «ТЕКИЕ», означающее монастырь, укрытие. В ТИХОЙ БУХТЕ, кстати, есть следы древнего фундамента большого каменного сооружения.
Постепенно название бухты закрепилось в славянской традиции словообразования — Тихая бухта.
Автор: Андрей Серебряков (фотохудожник). В образе богини Тихе (Фортуны) Татьяна Тумовская
Return of Fortune
ENG: The photo was created in Tikhaya Bay, known for the beauty of the landscape, located in the Crimea, between the coastal villages of Koktebel and Ordzhonikidze.
SILENT BAY was named by the ancient Greeks after the goddess Tyche.
QUIET — the ancient Greeks had the goddess of Fate, Good Luck, and a happy chance. TIKHE was revered in antiquity as the patroness of new cities and settlements, the patroness of women, agriculture and fertility.
Among the Romans, TIKHE is known under the name of the goddess FORTUNA with the same meanings (according to Weismann and the academic dictionary «Mythology»).
It is noteworthy that in Latin the root particle «FOR» («FAR») means harvest (Latin-Russian dictionary).
FORTUNA was revered as the patroness of the Roman soldiers as well. Nowadays FORTUNA is known as the patroness of soldiers — mercenaries, «soldiers of Fortune».
The semantics of the word QUIET in Slavic languages goes back to the concept of «fair» (according to Vasmer).
It should be noted that in the Turkic languages there is the word «TEKIE», meaning a monastery, a shelter. In the QUIET BAY, by the way, there are traces of the ancient foundation of a large stone structure.
Gradually, the name of the bay was fixed in the Slavic word-formation tradition — Tikhaya Bay.
Author: Andrey Serebriakov
Tatiana Tumovskaya as the goddess Tyche (Fortune)